Dette har hendt.
Jeg forstår at dere har et forslag.
Vi har funnet en genterapi som endrer skrømtenes DNA.
Vi tror vi kan få til
at dere aldri trenger å spise mennesker igjen.
Her. Prøv dette.
Han het Janus.
Kausalitet bør ikke tas så lett på.
Ingen tar lett på det.
Du gjør det. Og du insisterer på å fortsette eksperimenteringen.
Vi beordrer deg til å slutte.
Hva var alt det oppstyret?
Om vi gjør dette ved hvert besøk,
får vi aldri gjort noe.
- Vi skal møte ham ved porten. - Ikke bare det.
Jeg har blitt beordret til å hjelpe ham med databaseforskningen.
Jeg er opptatt
med viktige prosjekter for å bedre livsvilkårene for menneskene.
Andre gjør visst like viktig arbeid, Rodney,
hvor rart det enn virker.
En spennende dag!
- Absolutt. - Ja.
- Han er klar til å stråles. - Greit.
Dr. Jackson, velkommen til Atlantis.
Takk, Woolsey. Fint å være tilbake.
Oberst Sheppard, Rodney.
Rodney vil vise dere rommene deres.
Jeg vil begynne umiddelbart om det er greit, Rodney?
Ja. Hva har du planlagt?
En spennende utforsking av uviktige hendelser?
lkke helt. Dere kjenner vel navnet Janus?
- Oppfinneren? - Vitenskapsmann
og en overløper.
Jeg har sett over loggene hans. Vi har allerede gjort dette.
Jeg tror jeg kan finne hans hemmelige lab.
Hemmelig lab?
Der han foretok og gjemte
mye av sin ikke-autoriserte forskning.
Om jeg har rett, er den her på Atlantis.
Jeg har finkjemmet Janus' databaseinnlegg.
Jeg så aldri noen hemmelig lab.
Janus gjorde mye som ikke ble godkjent
av antikkernes råd, så det er tvilsomt
at han har tatt med alt i denne svært offentlige databasen.
Tar du med all din forskning i dine rapporter?
Kom til poenget.
Han nevnte det aldri,
men mange antok
at han hadde mange skjulte eksperimenter.
- Som en av elskerne sa... - Hadde han elskere?
..."En øy av ensomhet innen bymurene."
Kanskje han var lite pratsom.
Folk sier slike ting om meg.
Ingen ante hvor laben kunne være,
men en assistent husker
at Janus rundet et hjørne i en gang.
"I dag så jeg Janus i gangen." Spennende lesning.
Han fulgte ham,
men da han rundet hjørnet, var Janus borte.
Gangen var en blindvei. Han hadde
gått inn i sin hemmelige lab.
Nevnte assistenten...
Hvilken gang det var? Ja.
Ja.
Så snart Daedalus laster av forsyningene,
møter vi Todd og et av skipene hans.
Tror du han møter opp?
Og lar dere prøve Kellers genterapi på noen av folkene sine?
Vi holdt vår del av avtalen.
Vi lot ham bruke Teyla for å få kontroll over en allianse med skrømtskip.
Han har fått det han ville.
Jeg bør bli med. Jeg kjenner Todd.
Det er nettopp derfor jeg ikke vil ha deg med.
Dette oppdraget blir en forhandling,
og Todd har...
Han har mindre forhistorie med meg enn med deg.
Du kan gjerne ta styringen.
Du er nestkommanderende her, oberst.
Jeg vet at mine forgjengere var løsslupne
med IOAs regelverk,
men reglene tilsier at når jeg en sjelden gang
må forlate Atlantis, skal du bli her.
Du har ansvaret her til jeg kommer tilbake. Forstått?
Ok.
- Forsøk å unngå å sprenge skipet. - Jeg lover ingenting.
Jeg tror dette bør være det siste.
- Hei. - Hei.
- Jeg skulle til å dra. - Jeg vet det.
- La meg ta den. - Takk.
- Så du skal til Daedalus? - Ja.
Takk.
Jeg må det. Jeg skal administrere behandlingen.
- Om vi kommer så langt. - Nettopp.
- Jeg synes jeg bør bli med. - Jaså? Hvorfor det?
Jeg stoler ikke på disse folkene.
Du stoler ikke på Todd og skrømtet,
eller at hele mannskapet på Daedalus skal beskytte meg om noe går galt?
Begge deler, antakelig.
- Hva? - Ikke noe.
- Hva? - Ikke noe!
- Det hadde vært fint med selskap. - Ok.
- Ha det, Rodney. Ønsk oss lykke til. - Lykke til.
Hva mener du med "oss"?
Rod? Du...
Er det en vannlinje?
Ja, dette området ble oversvømt det første året vi var her.
Alt av verdi ble flyttet til hovedtårnet.
Fjerntliggende. Det er lovende.
Han ønsket ikke selskap da han kom og gikk fra laben.
- Som Batmans hule! - Ja, akkurat sånn.
Jeg ser ingenting uvanlig.
Noe har vært festet her.
- Og her. - Og en til.
Hva kan det være?
Ser ut som en typisk lampeinstallasjon.
Hvor er så lampene?
Jeg vet ikke. Kanskje innrederen ombestemte seg.
Du sa at alt som var verdt å ta vare på,
ble flyttet til hovedtårnet.
Si at dere har opptegnelser av hva som ble funnet og hvor.
Om vi har opptegnelser? Hvem tror du at du snakker med?
Der. Det er gangen. Kan du zoome inn?
Der er lampefestene.
De løsnet vel under oversvømmelsen.
- Kanskje. - Men dere reddet dem?
Lamper som falt i bakken...
Jeg tror vi er på vei mot noe.
Greit.
Her er de.
Jeg har dem.
Det var merkelig.
Hvert lys skapte en ulik nyanse
da jeg plugget dem i. Skjer det vanligvis her?
lkke vanligvis, nei.
De har fått seg noen slag og ligget under vann noen dager.
Kanskje de er ødelagte.
Nei, det er en gåte.
Vi må aktivere dem i en bestemt rekkefølge.
En tresifret kode?
Enkelt å knekke.
- Kun seks variasjoner. - Kanskje de må aktiveres
flere ganger i en bestemt rekkefølge.
Du kjenner vel ikke igjen de tre tonene?
Om det minner meg om Janus' favorittlåt av Brian Eno?
Nei.
Assistenten sa han forsvant raskt nedover gangen,
så det må være en kort kode.
Kanskje det bare er tre toner på rad.
Prøv det.
- Vent litt. - Hva er det?
- Press mot denne veggen. - Hvorfor det?
Bare vær med på notene. Jeg tror jeg er inne på noe.
Ok, på tallet tre.
Press så hardt du kan mot veggen, ok?
Ok.
Ok. En, to, tre.
Dæven.
Kontrollert magnetisk harmonigjenklang.
Hva?
Tesla var visst nær noe slikt
før Edison knuste laben hans.
- Hva snakker du om? - Veggen ble skapt
for å brytes ned ved en bestemt harmonisk gjenklang.
Det var det tonene gjorde.
Og den sterke magnetismen i partiklene
gjør at døren ikke smuldrer opp.
Man kan gjemme en dør,
for om man ser etter en dør som kan åpnes,
vil den aldri bli funnet. Det er bedre enn et hologram
fordi den er fast helt til tonene spiller.
Så du kunne bedt meg gå gjennom døren.
- Det kunne jeg, ja. - Ja.
Hvor pokker er vi?
I Janus' hemmelige lab.
Si ifra til de andre. Apparatet er aktivert.
- Hei, mr. Woolsey. - Dr. Keller.
Hvor er din storvokste beskytter?
Uvanlig å se deg uten ham for tiden.
Han er i laben.
Hva jobber du med?
- En tale. - For hva da?
Dette er et ganske stort øyeblikk.
Skrømtene tar et steg framover
til hele galaksens beste.
Det er en historisk dag.
Jeg synes det fortjener anerkjennelse.
Hva har du til nå?
"Dette er en historisk dag."
Det var en god begynnelse.
Arbeidet er under utvikling.
- Det er ganske kult. - Harmonisk gjenklang.
Jeg hørte det. Men hva om lyden går av
om man er midt i veggen?
Du ville blitt knust.
Kanskje vi bør...
Jeg har satt opp en tonegenerator på utsiden.
Veggen er nå permanent åpen. Ikke bekymre deg.
Bra. Hva har vi?
Det er definitivt Janus' hemmelige lab,
men å komme inn var det enkleste.
Det er et nivå av kryptering her
som selv ikke paranoide NSA-agenter ville brukt.
Det er dypt.
Enkelte er mattekoder,
mens andre er gåter fra antikkerne.
Til vi begynner å tyde,
kan vi ikke si hva noe av dette er.
Det høres ut som dere utgjør et bra team.
Ja.
Jeg går tilbake til å være sjef.
- Hvordan er det? - Kjedelig.
Du må gjerne hjelpe oss med å knekke den første koden.
Han kunne vært med i Mensa.
Ta kontakt når dere har funnet noe.
Det skal vi.
- Sir, vi blir oppringt. - Åpne en kanal.
Dette er Caldwell fra Daedalus.
Vi er klare til å motta delegasjonen deres.
Delegasjonen er på vei.
Marks, du har broen.
Jeg går for å ta imot gjestene våre.
- Takk for at dere kom. - Takk for at vi fikk komme.
Dette er en historisk dag. Robert Grosseteste sa en gang...
Jeg vil komme i gang så snart som mulig.
Ja, selvsagt. Men jeg ville anerkjenne...
Jeg tviler på at planen deres vil fungere.
Så skal vi droppe disse ugrunnede høflighetsfrasene og komme i gang?
Greit.
Dr. Keller, led an.
Bli med meg.
- Robert hvem? - Glem det.
Det er snart daggry. Om du vil gi deg...
Hva? Nei, det går bra.
Om du trenger hvile, er det helt forståelig.
Er alt en konkurranse for deg?
Jeg forstår ikke hva du snakker om.
Jeg fant en hemmelig lab full av kule ting fra antikkerne.
Det bør gi meg litt goodwill.
Jeg har nok vært litt brysk mot deg.
- Litt. - Men sannheten er
at jeg virkelig ikke trodde du ville finne noe.
Såpass forstår jeg.
- Gjør du? - Ja.
Gjennom det meste av arbeidslivet har jeg
blitt latterliggjort for teorier
som stort sett har vist seg å stemme.
Jeg er vant til det, Rodney.
Plager det deg ikke?
Ingen anerkjennelse eller hyllest?
Jeg kan si det samme om deg.
Funnene dine kvalifiserer til en Nobelpris
fem ganger.
Så sant, så sant.
Ingen av oss ble vel med for berømmelsen?
Nei, vi gjorde det for pengene.
Den var god.
Vent litt. Du får vel ikke bedre betalt enn meg?
Gjør du?
- Hyperromvinduet åpnet seg nettopp. - Daedalus er ikke ventet ennå.
HYPERROMVINDU OPPDAGET STATUS: UKJENT
Hent Sheppard.
- Oberst Sheppard, sir? - Ja, jeg bare hviler øynene.
- Hvem sa det? - Jeg koblet til anlegget på rommet ditt.
Du bør komme hit.
Hva foregår?
Vi sporer et lite skip i atmosfæren. Det kommer rett hitover.
Få hopperne i luften.
Det nærmer seg raskt, sir. Det ankommer om mindre enn ti sekunder.
Opp med skjoldene. Jeg vil likevel ha hopperne klare.
Her kommer det.
- Det er umulig. - Hva gjorde det?
- Det gikk gjennom skjoldet. - Ja, men hvordan?
Jeg vet ikke, sir.
Antikkernes skip klarer det.
Be Teyla og et marinekorpsmannskap møte meg på moloen.
De bør være rett foran deg.
Ikke rør dere!
Hva er i bunnen av tårnet?
Rodney.
Rodney, dette er Sheppard. Kom inn.
- Rodney! - Hva skjer?
- Du må komme deg ut med en gang. - Hvorfor det?
Kontrollrom, hva er status på skipet?
Beklager, oberst, de er borte.
KONTAKT MISTET
- Er han i live? - Si det, du.
Jeg får ingen sammenhengende utslag.
Kanskje vi bør bruke en medisinsk skanner.
- Gjør det. - Hent en båre.
Er det sant at de tok Rodney og dr. Jackson?
Ja.
- Hva pokker skjedde? - Vi ble angrepet.
- Såpass forstod jeg. Av hvem? - Jeg håpet du kunne si det.
Dette kan ikke ha vært en tilfeldighet.
Vi fant Janus' superhemmelige lab, og mindre enn et døgn senere
dukker fiendtlige fremmede opp?
- Synes du ikke det er litt rart? - Nå som du nevner det...
De visste hva de så etter.
De gikk rett til laben.
Da de kom ut, bar en av dem et apparat.
Vi fikk ikke nok tid
til å gå gjennom noe,
så vi aner ikke hva de tok.
Alt dette ble slått på da Rodney og dr. Jackson kom inn.
Stort sett.
Det ble nok aktivert på grunn av Rodneys ATA-gen. Hvorfor?
Hva om noe her inne har sendt ut signaler?
Det er det eneste mulige svaret.
- Hva snakker du om? - Vi har møtt dem før.
De er en øyeblikkelig kobling
mellom to antikker-apparater.
De kan være en halv galakse unna.
En gruppe fremmede snubler over en antikker-lab
som nok er bygget av Janus selv.
Den fungerer ikke.
En dag aktiveres den plutselig.
Så de står og klør seg i hodet.
De aner ikke hva som skjer.
- Så finner de subromskoblingen. - De følger den
og sporer den til oss.
Og så angriper de oss og tar to gisler?
Rodney og dr. Jackson var ikke målene.
De var på feil sted til feil tid.
Det var apparatet de var ute etter.
God teori. Hva gjør vi?
Vi må vekk herfra.
Vi er på vei gjennom hyperrommet.
- Hvor skal vi? - Jeg finner på noe.
- Jaså? - Ja. Det gjør jeg alltid.
Man får støt når man tar på dem.
Det kunne du sagt før!
Jeg kunne det, ja.
De tok fra oss alt utenom klærne
og omringet oss med laservegger.
Jeg er usikker på hvor mye spillerom vi har.
- Vi har da noe. - Hva da?
Vi er ikke døde ennå.
Godt poeng.
Det fungerer ikke.
Jeg får fortsatt ingen brukbare utslag.
Drakten avgir et slags elektromagnetisk felt som forstyrrer skanneren.
Aner ikke hvordan jeg slår det av.
Kan man ikke bryte gjennom skjoldet?
Dessverre ikke.
Tror du det er et menneske bak skjoldet?
Umulig å si. Det kan være en robot.
Det er ulikt noe vi har sett før.
Dr. Weir sa det fantes andre avanserte samfunn
som vi ennå ikke har møtt.
Dette er vår første kontakt med dem.
Hva vil du jeg skal gjøre?
Skjær det opp.
Bladet har blitt sløvt.
- Halsen. - Hva?
Det ser ut som den mykeste delen. Prøv halsen.
- Men... - Den er allerede død, Radek.
- Tror vi. - Bare gjør det.
Det fungerer!
Ut, alle sammen!
Går det bra?
Ja.
Noen vil virkelig holde det som er i drakten hemmelig.
Vi har kjørt nesten hundre simuleringer
basert på legesjekker av skrømtene vi har hatt i fangenskap.
- Alle har vært vellykkede. - Vi vet begge
at datasimuleringer og ekte forsøk er svært ulikt.
Jeg tror ikke vi er overmodige. Jeg står ved dataene. Det fungerer.
Kanskje det.
Spørsmålet er: Vil du at det skal fungere?
Jeg ser fordelene.
Selv om vi bare bruker terapien på deler av troppene mine,
de som takket være krigen har en kort forventet levetid.
Hvorfor kaste bort gode ressurser på dem?
Det blir vanskelig å spørre de rundt meg
om å overgi seg for menneskehetens beste.
Det er til deres beste også.
Om dere ikke må spise mennesker, vil krigen ta slutt.
Kanskje.
Men hva skal vi gjøre da?
Hvem er vi?
Kan vi snakke med en overordnet?
Det har vært en misforståelse.
Det er ingen grunn til å behandle oss slik.
Få apparatet til å fungere.
Jeg vet ikke engang hva det er!
Flott, det lukket seg,
og de har flyttet dørkontrollene.
Hvor pokker er vi?
Med tanke på den lantinske arkitekturen, vil jeg tippe
et av Janus' hemmelige steder, noe som er negativt
fordi det er vanskelig å finne.
Det betyr vel at vi ikke blir reddet med det første.
Ser dette kjent ut?
Ja, det er apparatet fra Atlantis-laben.
Nå vet vi hvorfor de tok oss med.
De trenger oss for å få apparatet i gang.
Vi får neppe mer info
fra herr Snakkesalig der ute,
så fyr opp konsollene og se hva vi har med å gjøre her.
Ikke sånn.
La oss se. Sånn ja.
Og så må jeg koble til der. Der ja.
Vi har fem hoppere i luften
i forsvarsformasjon rundt byen,
og stolen er klar til deg på kort varsel.
Jeg vil ha marinegrupper på alle nivåer
i påvente av mitt klarsignal, i tilfelle.
Absolutt.
Oberst, jeg tror jeg har funnet noe.
Jeg har antatt at, som du foreslo,
må apparatet ha sendt
- en subromskommunikasjon. - Kan du spore den?
Om den sendte fra Atlantis, ja.
Det gjør den jo ikke lenger.
- Så? - Så...
Jeg bruker László Babais arbeid som et utgangspunkt.
Kombinatorikk og...
Matten jeg bruker, er så komplisert
at jeg ikke vet om jeg kan få den til å gi mening.
Forsøk.
Jeg har gjennomgått subromsloggene våre
og prøvd å utlede den ene tråden
som vil føre oss til et område knyttet til apparatet.
Det forstår jeg.
Det representerer ikke det jeg gjør, men...
Jeg forstår. Det du gjør, er vanskelig. Bare...
Si ifra når du finner noe.
Dette stedet er koblet til en kraftig strømgenerator.
Jeg har aldri sett noe lignende.
- Man trenger mye strøm. - Hva?
- Jeg tror jeg vet hva den gjør. - Hva?
- Det er en utslettelsesmaskin. - Hvordan da?
Om den fungerer som jeg tror,
vil det bety slutten for alle skrømt en gang for alle.
Hvordan dreper man alle skrømt en gang for alle?
Jeg sa ikke "drepe". Det fører nok til det,
men apparatet stanser dem.
- Hvordan? - Det skaper en statisk elektrisitet.
Turbulens er nok et bedre ord.
- Som... - Hør her.
Selv om alle er basert på omtrent samme teknologiske premiss,
har hver rase en noe ulik hyperfartsmotor.
Vår er basert på asgardenes.
Antikkerne hadde sitt system,
og skrømtene hadde også sin egen hyperfartteknologi.
- Greit. - Så i utgangspunktet
lar hyperfarten deg reise langt
ved å gå inn og ut av subrom.
Såpass vet jeg. Ja.
Så om denne maskinen kan fungere sikkert,
forstyrrer den de spesifikke subromfrekvensene skrømtene bruker.
De får ikke startet hyperfarten.
Det er det geniale. De kunne startet den,
men deres kanal i subrommet ville blitt destabilisert
og skipet revet i stykker.
Når apparatet slås på,
blir ethvert skrømtskip i hyperrommet ødelagt?
- Ja. - Det er en effektiv idé.
Selv om andre skrømt fikk høre
at skipene ikke bør bruke hyperfarten,
ville de sittet fast.
De kunne bare reist med sublysmotorer.
Siden hyperfarten på antikkerskipet
bruker ulike subromsfrekvenser,
kunne de eldste tatt dem en etter en.
Eller la dem dø i rommet.
- Hva er haken? - Den er at
Janus foretok en tredagers test for 10000 år siden
og la ned prosjektet på grunn av uforutsette bivirkninger.
- Hva var de? - Det er ikke helt klart.
Men det er nøkkelen til det hele.
Janus tok det med til Atlantis,
med beholdt det på hovedsystemet her.
De fungerer bare sammen.
De tror visst vi kan få den i gang.
Det kan vi nok.
Vi har alt vi trenger, men bør vi?
Sist jeg gjorde dette,
- ødela jeg et solsystem. - Jeg vil ikke
oppleve de uforutsette bivirkningene.
- Så hva skal vi gjøre? - Det er enkelt. Vi...
Vi snakker med dem.
Du er begeistret for muligheten
til å endre skrømtenes styre en gang for alle,
men sannheten er at dette apparatet
ble skrinlagt av skaperen av en god grunn.
Det er ikke sikkert, så vidt min venn kan se.
Vi har samme mål. Kanskje vi har mye til felles.
Med tilstrekkelig tid
kan vi gjøre apparatet sikkert,
men vi må kontakte folkene våre og hente inn et større forskningsteam.
Jeg er ikke den type forsker, og når vennen min...
Få apparatet til å fungere innen én time, ellers dreper jeg ham.
Er det forstått?
Ja, det er forstått.
- Flott plan, Danny! - Hva er greia med draktene?
De er ikke i kamp lenger.
Jeg trodde det var deres krigsutstyr,
men de har det fortsatt på. Kanskje de er mer enn rustninger.
Kanskje de er en slags beskyttende drakter.
Kanskje de ikke fungerer i vår atmosfære.
Kanskje vi bør legge det til
blant alt som ikke har noe med saken å gjøre.
Draktene kan være nøkkelen til å finne ut hvem de er.
Jobb med å forstå dem, så skal jeg unngå at vi blir drept.
Har du noe til meg?
Ja. Der. M6H-987, mitt beste tips.
- Er du sikker? - Rundt 80%.
Det er vår eneste ledetråd, så det får holde.
Den har vel ikke en port?
- Nei. - Selvsagt ikke.
Daedalus er utenfor rekkevidde?
Ja.
Stedet de skal møte Todd, er ikke nært en stjerneport.
Du må til Hopperbukten
og øke dens kommunikative rekkevidde i subrommet.
Hva planlegger du?
Vi må til planeten så fort som mulig.
Vi må så nært Daedalus som mulig med en hopper
og la dem plukke oss opp på veien.
- Gi meg en halvtime. - Jeg skal gjøre teamet klart.
Hovedrommet huser subromantennen.
- Sender den det statiske til subrommet? - Så snart jeg antenner det.
Er du allerede klar?
Den var ikke ødelagt. Han stengte den av.
Vi trenger bare en grunnleggende forståelse av Janus' kodesystem
samt de eldstes gen.
Vi er klare.
- Rodney, du må ikke gjøre dette. - Hva?
Om dette får et solsystem til å eksplodere,
så lar vi være.
Vi har ikke noe valg.
Jo, det har vi.
Så om jeg ikke gjør noe, og de dreper deg,
hvem blir den neste? Jeg.
Jeg liker meg selv ganske godt,
så vi kan gjøre dette nå mens du er i live,
snarere enn da.
- Greit. - Greit.
- Lever vi fortsatt? - Jeg tror det.
Jeg vil ikke tro at himmelen er slik.
Hvem har sagt at vi har kommet til himmelen?
Den fungerer.
Noe uvanlig?
Nei. Alt er i orden.
Hva med bivirkningene?
De er fortsatt uforutsette, men alt fungerer, og vi lever.
Ok, hva nå?
Kanskje en klapp på skulderen
og en gratis tur tilbake til Atlantis?
Ja.
Du har en hastebeskjed fra skipet ditt.
Jeg antok at du ville ta den privat.
Fortsett.
Greit.
Tillatelse innvilget.
Jeg skal forbli her.
Er alt i orden?
En av fasilitetene våre blir angrepet av et rivaliserende skip.
Våre to støtteskip må reise ut i kamp.
Skipet mitt forblir her
for å jobbe videre med dr. Keller.
Det er jeg glad for å høre.
Ikke det med angrepet. Det er selvsagt leit.
Jeg mente bare...
Glem det.
Marks, hva skjedde?
- Hvordan gjorde dere det? - Hvordan gjorde vi...
Du tror vel ikke vi var involvert?
- Dere har lurt meg. - Hva?
Dette var planen deres hele tiden.
Dere har funnet Attero-apparatet.
Hva for noe? Vi aner ikke hva du...
Kommandør, vi har forsøkt å kontakte deg.
De andre krysserne ble ødelagt.
Jeg vet det. Vi har blitt forrådt.
Hva skal vi gjøre?
Jeg kontrollerer menneskenes transportsystem.
Jeg sender inn troppene våre umiddelbart.
Vi tar dette skipet.
- Kom igjen. - Hva skjer?
Vi blir angrepet. Vi må skaffe deg et våpen.
Kom igjen.
SIMULERING AVSLUTTET
NØDLÅS AKTIVERES
Låst.
Ronon!
Vi er stengt inne.
Det bør begrense deres bevegelser. Fortsett å sende inn troppene våre.
Ti minutter og fortsatt ingen problemer.
- Dæven. - Hva er det?
Jeg tror jeg fant et logginnlegg som sier hva bivirkningene er.
- Ikke farlig stråling vel? - Nei. Vi er i sikkerhet.
Resten av galaksen får problemer,
inkludert Atlantis. Jeg må stenge av denne greia.
Trekk unna apparatet.
Vent. Det er et farlig og alvorlig problem med apparatet,
vi må snakke med sjefen...
Ok, alt klart. Jeg skal få Chuck til å koble opp M5R-179.
Dere skal kunne kontakte Daedalus via subrommet.
- Godt jobbet. - Takk, og lykke til.
Takk, vi vil behøve det.
Greit, koble opp.
Hva er det?
Vi har en strømtopp ved hendelseshorisonten.
Bygger det seg opp strøm i porten? Nei, det kan ikke skje.
Oberst, ikke senk hopperen til portrommet.
- Hvorfor ikke? - Det er visst
en stor strømtopp i porten.
Fra hvor?
Det kommer fra hendelseshorisonten. Å nei. Dette er dårlig nytt for oss.
Steng den. Det er nok en defekt port i motsatt ende.
Jeg prøver! Jeg klarer det ikke!
Jeg kommer ned.
Skal vi vente 38 minutter og ta damhopperen ut?
Om strømmen fortsetter å bygge seg opp,
blir porten overbelastet
- og vil antakelig sprenge. - Sprenge?
Jeg sa det var dårlig nytt.
- Hvordan skjer slikt? - Jeg vet ikke. Det har aldri skjedd før.
- Hvor lang tid har vi? - Rundt 90 sekunder.
- 90 sekunder? - Nærmere 60.
Vi må evakuere alle til tårnet.
En porteksplosjon tilsvarer mange atomeksplosjoner.
Vi klarer ikke å evakuere i tide.
- Skjoldet. - Hva?
Legg byens skjold rundt porten for å demme opp.
Ja, det kan fungere.
Porten når bristepunktet om fem, fire,
tre, to, en.
- Ikke se på eksplosjonen! - Det kunne du sagt før!
Jeg prøver å føre mer strøm til skjoldet.
Jeg prøver å blokkere mer av strålingen.
Ok, hva nå?
Skjoldet fortsetter å spre energien fra eksplosjonen.
For hvert sekund det er i skjoldet,
blir eksplosjonen svakere.
Hvor lang tid tar det?
- Å nei. - Hva?
Skjoldet trenger et minutt til å dempe eksplosjonen,
men vi griller emitterne.
Jeg vet ikke om jeg kan holde dette.
Steng byen, videresend all strøm.
Ja, jeg prøver.
Alle som ikke må være her, gå til utkanten av byen.
Løp, alle sammen!
Dere må komme dere vekk.
- John, jeg... - Teyla, vær så snill.
Du klarer det, Radek.
Det går ned. Vi kommer til å klare det.
Nei. Det holder ikke.
FORTSETTELSE FØLGER